Action Subs and TL Notes

Action Subs in general Short Answer: No. Long Answer: This can be represented with an edit instead. Action Subs are *cute laugh* *sneeze* *oh look how cute she is* *brrr* Unnecessarily dictates what the talent is doing; sounds and noises. If the Action Subs are specifically mentioned by the talent Some action subs can be localized by the translators appropriately . Most action subs are left in the hands of editors . You don’t use asterisks (*) Laughs / www / 草 If you’re new or even experienced in subbing , I kindly advise you don’t add them and leave them to the editor instead. TL Notes These are to be avoided as much as possible. If you do have to add it and if an image can be added, add an image instead. If it can be added above the text that specifically needs the note, you can add a small text above it instead. ( FuriNotes )