# Typesetting Examples

##### Standard subtitles under normal circumstances

**Taken from** [*****Iofi has to scold her chat \[Hololive Eng Sub | Airani Iofifteen\]***** ](https://youtu.be/m0DuDrL7Xz4)

[![image14.png](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/vdTESsyZSmQRDKKq-image14.png)](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/vdTESsyZSmQRDKKq-image14.png)

##### Standard subtitles made to fit the game’s UI

<span style="white-space: pre-wrap;">Taken from </span>[*****Ollie tries to steal from Moona, fails \[Hololive Eng Sub | Kureiji Ollie / Moona Hoshinova\]***** ](https://youtu.be/podkUDjg4VA)

[![image2.png](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/UKwBduetjWsZOeIc-image2.png)](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/UKwBduetjWsZOeIc-image2.png)

##### Standard subtitles with color and border modifications

<span style="white-space: pre-wrap;">Taken from </span>[*****Towa explains the meaning behind “Palette” \[Hololive Eng Sub | Tokoyami Towa\]***** ](https://youtu.be/gaACICL0IG4)

[![unnamed.png](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/sGEyJGDSHbXimtYO-unnamed.png)](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/sGEyJGDSHbXimtYO-unnamed.png)

##### Standard subtitles with animation and size modifications

**Taken from** [*****Subaru got stood up feat. Shion \[Hololive Eng Sub | Murasaki Shion\]***** ](https://youtu.be/ozgiHt2u8FU)

[![image12.png](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/5L0YjXcfm0B4UNph-image12.png)](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/5L0YjXcfm0B4UNph-image12.png)

##### Standard subtitles with placement adjustments and multiple speakers

**Taken from the HLR Subbing Test**

[![image4.png](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/YO92FdhJc68N0abf-image4.png)](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/YO92FdhJc68N0abf-image4.png)

##### Non-HLR sub implementing HLR guidelines with custom font / typeface

**Taken from** [*****Selen fights Giganto in Sonic Frontiers*****](https://youtu.be/OnxkKWfcj5E)

[![Masao T - Selen fights Giganto in Sonic Frontiers [OnxkKWfcj5E - 1920x1080 - 0m06s].png](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/U9dcf325cvLsNs9U-masao-t-selen-fights-giganto-in-sonic-frontiers-onxkkwfcj5e-1920x1080-0m06s.png)](https://wiki.holoresorttls.org//uploads/images/gallery/2025-06/scaled-1680-/TjWfKc5Z0F0NrTBx-masao-t-selen-fights-giganto-in-sonic-frontiers-onxkkwfcj5e-1920x1080-0m06s.png)