Working With Color Screened Subs

This page is meant for HoloResort Translations staff and will contain links to files that are only accessible to HoloResort Translations staff. Apologies for the inconvenience.

When adding the intro and outro, use the files located here for the intro, and here for the outro.
(Our new official intro and outro are not ready yet, so please use these intros and these outros for now).

When possible, use the MOV versions of the intro and outro, as those have transparency in the video, and no chroma keying is required. Only use the greenscreen versions of the intro and outro when your editing software does not support MOV transparency.

2022 Update

The new intro and outro now use base videos and mask videos. The base video is the video itself that will be seen in the final video, while the mask video will be used as a transition into the base video. Please look up guides on video masking or custom transitions for your video editor of choice or ask for help in the HoloResort TLs Discord.

The files are available here.


Revision #2
Created 2025-12-09 17:45:10 UTC by HoloResort Translations
Updated 2025-12-09 19:21:59 UTC by Madekuji