Skip to main content

VEGAS Pro Editing Guidelines

The info in this article may be outdated.

These include VEGAS Pro-specific standards and guidelines to keep consistency with the rest of the Hololive Resort Subs uploads, especially those using Premiere Pro or other video editing programs and NLEs.

Version Specifics

  • MAGIX VEGAS Pro 18
    Currently the latest version as of writing. The most important feature of this version is Advanced Save features, such as Incremental Save and Live Save. Incremental Save allows you to quickly save multiple versions of the same project, while Live Save lets you auto-save the project after every edit, in the same way as Google Docs-style autosaving. Both features allow you to prevent lost progress due to program crashing, which is expected from NLEs like Vegas Pro, especially with larger projects.
  • MAGIX VEGAS Pro 17
    The one thing to keep in mind in this version is that 17 supports experimental direct importing of MKV files. Since this is experimental, expect the possibility of errors.
  • MAGIX VEGAS Pro 14
    This version allows disabling resampling throughout the entire project. It is required that the project has resampling disabled on relevant parts, such as the clip being edited, as resampling may cause distracting visual artifacts or ghosting. Before this, you needed a script to disable resampling on the whole project.
  • Sony Vegas Pro 13
    The most popular and easily accessible version of Vegas Pro. It may not have all the features aforementioned above, but it may be the most stable for you, depending on your system. However, this will make it more difficult to follow our standard.

Project Settings

OfOx7gq74EBoYxC7-embedded-image-pl3sfvij.png

Please use these Project Properties when creating a new project in Vegas Pro.

NOTE: The difference between “Good” and “Best” Full-resolution rendering quality is the resize algorithm. Best uses bicubic/integration while Good uses bilinear. If your PC can support it, select “Best”. If not, “Good” is fine.

NOTE: In Sony Vegas Pro 13, the “Resample mode” option does not exist. Please refer to this guide for disabling resampling throughout the whole project for Vegas Pro 13. You may also just disable resampling in the clip that you’re working on and leave everything else resampled.

Working with HLR Files

As an editor, you will receive an MKV file from a subber. You have two choices for working with these files: MKV Import or MP4 Conversion.

MKV Import

You may directly import the MKV file using VEGAS Pro’s experimental MKV feature. This is disabled by default, so to use this feature, you will need to enable it. This can be done by going to Options > Preferences… > File I/O > Enable MKV Reader (Experimental) and enabling it.

O7Pn8MoY359Ud04x-embedded-image-jzbhyc0u.png

Should VEGAS Pro reject the MKV, it may be because the MKV has an unsupported audio codec. Please use this ffmpeg command:

ffmpeg -i “(Subbed File Name).mkv” -c:v copy -c:a aac -crf 17 “(Subbed File Name).mkv”

MP4 Conversion

You may convert the MKV to MP4 to easily be accepted by VEGAS Pro. Please use this ffmpeg command:

ffmpeg -i “(Subbed File Name).mkv” -c:v copy -c:a aac -crf 17 “(Subbed File Name).mp4”

Same as was said on the other guide, Avidemux is also free and can do this with a UI.
image.png

Working with Transparent Intro and Outro

VEGAS Pro supports transparent MOV files through the QuickTime codec. Do not use green screen / chroma keying for this process, regardless of the presence of a green screen file. Please use the transparent MOV for this process.

Render Settings

Please use these settings for making the final render:

YtBYzAhdcamwd5Cn-embedded-image-eu0eelof.png

To create this template, use the MAGIX AVC/AAC MP4 format or the MainConcept AVC/AAC format (for VEGAS Pro 13), select the Internet HD 1080p 59.94 fps template or the Blu-ray 1920x1080-60i, 25 Mbps video stream template (for VEGAS Pro 13), and click on Customize Template… to modify the template in accordance with our standards in the picture above.

Back to top