Typesetting Examples

Standard subtitles under normal circumstances

Taken from Iofi has to scold her chat [Hololive Eng Sub | Airani Iofifteen]

Standard subtitles made to fit the game’s UI

Taken from Ollie tries to steal from Moona, fails [Hololive Eng Sub | Kureiji Ollie / Moona Hoshinova]

Standard subtitles with color and border modifications

Taken from Towa explains the meaning behind “Palette” [Hololive Eng Sub | Tokoyami Towa]

Standard subtitles with animation and size modifications

Taken from Subaru got stood up feat. Shion [Hololive Eng Sub | Murasaki Shion]

Standard subtitles with placement adjustments and multiple speakers

Taken from the HLR Subbing Test

Non-HLR sub implementing HLR guidelines with custom font / typeface

Taken from Selen fights Giganto in Sonic Frontiers